カインとアベル 関連記事〜Abel's footsteps

韓国ドラマ「カインとアベル」の関連記事の一部を日本語でご紹介します。
ネタバレ記事が多いです。視聴前の方はご注意ください。
<< ソ・ジソブ“ドラマの中のチョインのように”孤軍奮闘 | main | 「カインとアベル」ソ・ジソブ、捕虜収容所 写真公開 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

【2009.07.08 Wednesday 】 author : スポンサードリンク | - | - | - | -
「カインとアベル」北朝鮮語の先生、“ハン・ジミン言語習得力天才的”と絶賛
뉴스엔 2009年3月3日付記事より

脱北民に変身したハン・ジミンが卓越した北朝鮮の言葉の演技で好評を得ている。

SBS水木ドラマ「カインとアベル」(脚本パク・ケオク、演出キム・ヒョンシク)ですました北朝鮮なまりで好評を得ているハン・ジミンは、北朝鮮の言葉の先生から“言語習得能力が天才的”と絶賛されていることが分かった。

「カインとアベル」製作関係者はニュースenの取材で“劇中、咸北語、咸鏡北語、平壌語の言葉が共に登場する中で、ハン・ジミンは咸北語を駆使している。北朝鮮の言葉がぎこちないという指摘が一部存在するが、実際の北朝鮮関係者らによると、既存のドラマに比べ、最も正確な北朝鮮の言葉だとの評価を受けている”と明らかにした。

特に劇中ヨンジ役を引き受けているハン・ジミンは、ドラマに共に出演した北朝鮮の言葉の先生から、“言語習得能力において天才的”と絶賛されるほどだったそうだ。

ハン・ジミンは3ヶ月余りの間、自然な演技のために北朝鮮の言葉と中国語を猛特訓し、実際に北朝鮮の言葉の先生と共に食事をし、車での移動もするなど、日常を共にする過程でも北朝鮮の言葉で会話をし、練習している。

特に北朝鮮の言葉の先生は、言語指導だけでなく、実際の演技で飛び出す発音に対し、それぞれ撮影現場に同行し、1つ1つ甘受していることも分かった。

ハン・ジミンの北朝鮮の言葉の先生は実際に脱北した過程を体験した人物として、ヨンジの語り口だけでなく、感情に対する助言まで惜しまなかったという話だ。

去る4話分ではヨンジを温かくかくまう朝鮮族の住民として登場し、演技で呼吸も合わせた。関係者は「ハン・ジミンさんと共に登場した演技者は、実際に北朝鮮から韓国へ脱北してきた方だ。ハン・ジミンさんと呼吸を合わせる過程で格別な感情が湧き、じ〜んとしたと思う」と明らかにした。

一方、「カインとアベル」は失踪したチョイン(ソ・ジソブ)を探すためソヨン(チェ・ジョンアン)とソヌ(シン・ヒョンジュン)が中国へ向かい、各地でチョインを探すための努力を続ける中、ヨンジが韓国にやってきて、チョインを中心に三角関係を演出する展開になるようだ。
【2009.03.03 Tuesday 14:10】 author : is | カインとアベル 関連ニュース | - | - | -
スポンサーサイト
【2009.07.08 Wednesday 14:10】 author : スポンサードリンク | - | - | - | -
CALENDAR
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
NEW ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
SPONSORED LINKS
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
SEARCH
PAGETOP